1 00:00:23,800 --> 00:00:28,680 Αν πάρουμε πίσω τη Wall Maria και νικήσουμε όλους τους εχθρούς μας, 2 00:00:29,940 --> 00:00:32,440 Θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στα παλιά; 3 00:00:36,100 --> 00:00:37,280 Θα το κάνουμε. 4 00:00:38,380 --> 00:00:41,260 Όμως δεν θα είναι όλα όπως πριν. 5 00:00:41,800 --> 00:00:43,940 Πρέπει να πάρουμε εκδίκηση. 6 00:00:46,880 --> 00:00:49,880 Μετά από αυτό, τι θα κάνει ο Έρεν; 7 00:00:50,520 --> 00:00:55,140 Είναι πιθανό να φύγει μακριά αφήνοντάς μας πίσω. 8 00:00:55,800 --> 00:00:56,840 Όμως... 9 00:00:57,220 --> 00:00:59,820 ...Δεν μπορώ να τον σταματήσω. 10 00:01:04,500 --> 00:01:10,800 Όταν το σκέφτηκα, μια περίεργη σκηνή έπαιξε στο κεφάλι μου. 11 00:01:11,640 --> 00:01:13,740 Νόμιζα ότι το είχα ξαναδεί. 12 00:01:31,780 --> 00:01:36,580 Αυτή η τεχνική ραπτικής είναι κοινή στην οικογένειά μας εδώ και γενιές. 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,560 Θα σου το μάθω όταν κάνεις παιδί, Μικάσα. 14 00:01:40,560 --> 00:01:40,600 Πώς κάνεις μωρό; Θα σου το μάθω όταν κάνεις παιδί, Μικάσα. 15 00:01:40,600 --> 00:01:42,300 Πώς κάνεις μωρό; 16 00:01:42,580 --> 00:01:45,920 Λοιπόν...γιατί δεν ρωτάς τον πατέρα σου; 17 00:01:46,540 --> 00:01:48,040 Γεια, μπαμπά; 18 00:01:48,120 --> 00:01:50,860 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς! 19 00:01:51,360 --> 00:01:53,980 Ο γιατρός Jaeger θα είναι εδώ σύντομα. 20 00:01:53,980 --> 00:01:54,020 Γιατί δεν τον ρωτάς; Ο γιατρός Jaeger θα είναι εδώ σύντομα. 21 00:01:54,020 --> 00:01:55,760 Γιατί δεν τον ρωτάς; 22 00:01:57,380 --> 00:01:59,300 Ωχ! Είναι εδώ. 23 00:01:59,400 --> 00:02:03,380 Mikasa, αν περάσεις τη βελόνα από εδώ, θα είναι καλύτερα. 24 00:02:04,960 --> 00:02:07,940 Γιατρέ Γιάγκερ! Περιμέναμε...! 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,060 Με συγχωρείτε. 26 00:02:21,900 --> 00:02:24,560 Συγγνώμη, Μικάσα. 27 00:02:24,720 --> 00:02:28,340 Έρεν, θυσιάστηκε για μένα. 28 00:02:28,480 --> 00:02:32,420 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 29 00:02:32,600 --> 00:02:35,620 λυπάμαι πολύ. 30 00:02:50,700 --> 00:02:56,960 «Αν δεν σας αρέσει αυτή η πραγματικότητα, ξεκινήστε ξανά από το μηδέν». 31 00:02:57,060 --> 00:03:00,600 "Μπορείτε να επιλέξετε το μέρος που θέλετε" 32 00:03:01,740 --> 00:03:06,540 «Σε αυτόν τον κόσμο, όλα θα είναι όπως τα θέλεις». 33 00:03:06,980 --> 00:03:12,460 «Ωστόσο, δεν θα μπορέσεις να σταματήσεις τον θάνατο του Έρεν». 34 00:03:13,200 --> 00:03:15,320 Γιατί η Έρεν... 35 00:03:24,300 --> 00:03:28,340 Θα σου το μάθω όταν κάνεις παιδί, Μικάσα. 36 00:03:28,460 --> 00:03:31,300 Ωχ! Είναι εδώ. 37 00:03:31,440 --> 00:03:35,340 Ευχαριστώ που ήρθατε ακόμα και με αυτή τη βροχή, Ελάτε μέσα, παρακαλώ. 38 00:03:35,360 --> 00:03:36,600 Γιατρός! 39 00:03:36,680 --> 00:03:38,840 Γεια σας, με συγχωρείτε. 40 00:03:39,000 --> 00:03:41,880 Γεια, Mikasa, καλό απόγευμα. 41 00:03:42,120 --> 00:03:43,640 Καλημέρα. 42 00:03:43,800 --> 00:03:47,660 Γεια, Έρεν. Μην ντρέπεσαι και μπες μέσα. 43 00:03:54,720 --> 00:03:57,080 Χ-γεια. 44 00:03:57,840 --> 00:03:59,060 Γειά σου. 45 00:03:59,160 --> 00:04:02,780 Αυτός είναι ο γιος μου ο Έρεν. Είναι 9 χρονών, όπως κι εσύ. 46 00:04:03,080 --> 00:04:05,240 Έχει μόνο έναν φίλο, 47 00:04:05,440 --> 00:04:07,720 Παρακαλώ, συνεννοηθείτε μαζί του; 48 00:04:09,260 --> 00:04:09,960 Ναί. 49 00:04:30,160 --> 00:04:33,660 Λένε ότι η μητέρα σου θα κάνει παιδί. 50 00:04:34,060 --> 00:04:34,560 Ναί. 51 00:04:35,120 --> 00:04:37,660 Η μητέρα μου λέει ότι σίγουρα θα είναι αγόρι. 52 00:04:37,860 --> 00:04:42,380 Ότι αισθάνεται διαφορετικά από όταν ήμουν μέσα της. 53 00:04:44,380 --> 00:04:47,800 Αν είναι αγόρι, ελπίζω να γίνει καλός στρατιώτης. 54 00:04:48,500 --> 00:04:49,800 Στρατιώτης; 55 00:04:50,540 --> 00:04:52,480 Θα γίνεις στρατιώτης; 56 00:04:52,640 --> 00:04:56,800 Ναι, θα γίνω μέλος του Survey Corps και θα εξερευνήσω τον έξω κόσμο. 57 00:04:58,460 --> 00:05:00,140 Ο έξω κόσμος; 58 00:05:00,360 --> 00:05:02,380 Ο κόσμος έξω από τα τείχη. 59 00:05:02,580 --> 00:05:06,680 Πρέπει να προπονηθώ για να σκοτώσω τους τιτάνες! 60 00:05:10,500 --> 00:05:11,460 Τι γίνεται με εσάς; 61 00:05:12,380 --> 00:05:13,240 Μου; 62 00:05:13,840 --> 00:05:18,640 Ο πατέρας σου είναι κυνηγός και η μητέρα σου καλλιεργεί λαχανικά. 63 00:05:19,620 --> 00:05:22,000 Τι θα κάνεις; 64 00:05:22,720 --> 00:05:23,980 εγω... 65 00:05:25,300 --> 00:05:26,700 εγω... 66 00:05:27,460 --> 00:05:28,720 Δεν ξέρω. 67 00:05:34,240 --> 00:05:35,900 Ας πάμε πίσω, Έρεν. 68 00:05:36,120 --> 00:05:39,500 Ο πατέρας μου λέει πάντα να μην πάω πολύ βαθιά στο δάσος. 69 00:05:39,500 --> 00:05:39,520 Περιμένετε! Ο πατέρας μου λέει πάντα να μην πάω πολύ βαθιά στο δάσος. 70 00:05:39,520 --> 00:05:40,700 Περιμένετε! 71 00:06:46,320 --> 00:06:54,300 Γυρίσαμε σπίτι και τους είπαμε για τα πτώματα που είχαμε δει. 72 00:06:54,300 --> 00:06:54,340 Μετά, θα το πω στη Στρατιωτική Αστυνομία. Γυρίσαμε σπίτι και τους είπαμε για τα πτώματα που είχαμε δει. 73 00:06:54,340 --> 00:06:56,800 Μετά, θα το πω στη Στρατιωτική Αστυνομία. 74 00:06:57,180 --> 00:06:58,820 Θα το αφήσω σε σένα. 75 00:06:59,700 --> 00:07:01,600 Τα λέμε αργότερα. 76 00:07:05,820 --> 00:07:13,100 Από τότε, ο Eren ήρθε να μας επισκεφτεί μαζί με τον γιατρό Jaeger. 77 00:07:15,920 --> 00:07:19,500 Δεν πήγαμε πολύ στο δάσος. 78 00:07:20,140 --> 00:07:26,100 Μια μέρα, ο Έρεν μου είπε για τον Άρμιν. 79 00:07:27,400 --> 00:07:32,240 Ο Armin είναι πραγματικά έξυπνος! Διαβάζει πολλά βιβλία και ξέρει πολλά πράγματα. 80 00:07:32,500 --> 00:07:35,980 Τότε, ξέρει πώς γίνεται ένα μωρό; 81 00:07:37,080 --> 00:07:38,860 Ξέρω πώς. 82 00:07:39,000 --> 00:07:39,960 Πραγματικά; 83 00:07:40,340 --> 00:07:45,860 Το φέρνει ένας πελαργός και το βάζει μέσα στη μητέρα. 84 00:07:46,260 --> 00:07:48,760 Και πώς φέρνει ο πελαργός το μωρό; 85 00:07:49,460 --> 00:07:50,900 Στην πλάτη του. 86 00:07:51,060 --> 00:07:52,800 Αλλά το μωρό μπορούσε να πέσει. 87 00:07:52,880 --> 00:07:53,400 εχεις δικιο. 88 00:07:56,080 --> 00:07:57,300 Αυτό δεν έχει σημασία. 89 00:07:57,460 --> 00:08:00,200 Ο Αρμίν ξέρει πολλά πράγματα. 90 00:08:00,780 --> 00:08:04,060 Ήταν αυτός που μου μίλησε για τον έξω κόσμο. 91 00:08:05,080 --> 00:08:08,240 Μια μέρα, θα πάμε εκεί μαζί. 92 00:08:11,820 --> 00:08:13,440 Αυτό είναι το όνειρό μου. 93 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Τι έπαθες; 94 00:08:29,720 --> 00:08:34,420 Στον έξω κόσμο, υπάρχει μεγάλη ποσότητα αλμυρού νερού που ονομάζεται ωκεανός. 95 00:08:35,180 --> 00:08:39,280 Το αλάτι είναι ένας θησαυρός, επομένως οι έμποροι θα θέλουν να το κρατήσουν για τον εαυτό τους. 96 00:08:41,000 --> 00:08:42,760 Αλλά δεν είναι έτσι. 97 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 Ο ωκεανός είναι τόσο μεγάλος που δεν θα μπορούσαν ποτέ να τα πουλήσουν όλα. 98 00:08:46,320 --> 00:08:48,420 Είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο μπορούμε να φανταστούμε. 99 00:08:50,880 --> 00:08:54,940 Ένα πεδίο με φλόγες, παγωμένη γη, εδάφη φτιαγμένα από άμμο. 100 00:08:55,660 --> 00:08:58,740 Όλα αυτά τα πράγματα είναι στο εξωτερικό. 101 00:08:59,220 --> 00:09:02,600 Ο έξω κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερος από αυτό μέσα σε αυτά τα Τείχη. 102 00:09:03,180 --> 00:09:05,820 Αλλά ακόμα και με αυτό,... 103 00:09:07,120 --> 00:09:08,280 Αυτοί; 104 00:09:08,660 --> 00:09:10,740 Είναι δειλοί. 105 00:09:11,280 --> 00:09:14,980 Νομίζουν ότι όλα είναι καλά, μόνο και μόνο επειδή είναι γαλήνια εδώ μέσα. 106 00:09:15,280 --> 00:09:18,740 Πάντα λένε: "Γιατί να βγεις έξω όπου είναι τόσο επικίνδυνο;" 107 00:09:20,900 --> 00:09:24,600 Ο Άρμιν είπε ότι η ανθρωπότητα θα πρέπει να φύγει από τα Τείχη μια μέρα. 108 00:09:24,900 --> 00:09:27,100 Είπαν ότι ήταν τρελός. 109 00:09:27,200 --> 00:09:29,640 Αυτός ο κόσμος είναι έτσι. 110 00:09:30,460 --> 00:09:33,260 Πάντα θα είναι δειλοί. 111 00:09:33,400 --> 00:09:37,800 Αυτά τα καθάρματα είναι που μας κρατούν κλειδωμένους μέσα στους τοίχους. 112 00:09:41,420 --> 00:09:42,640 Έρεν; 113 00:09:43,480 --> 00:09:47,200 Θα μπω στο Survey Corps και θα πάω στον έξω κόσμο! 114 00:09:49,760 --> 00:09:56,860 Όταν επιστρέψει, είναι πιθανό να τσακωθεί χειρότερο και να επιστρέψει ακόμα πιο πληγωμένος από ό,τι είναι τώρα. 115 00:09:57,640 --> 00:09:58,580 Όμως... 116 00:09:58,940 --> 00:10:02,080 Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό. 117 00:10:02,320 --> 00:10:08,040 Σε αυτή την περίπτωση, «τουλάχιστον, θέλω να είμαι δίπλα του», ή αυτό νόμιζα. 118 00:10:14,480 --> 00:10:16,780 Θέλετε να το πάω στον γιατρό Jaeger; 119 00:10:17,300 --> 00:10:20,580 Μπορείτε να επιστρέψετε μαζί του όταν έρθει να το επισκεφτείτε. 120 00:10:20,800 --> 00:10:23,520 Διασκεδάστε με την Έρεν. 121 00:10:25,800 --> 00:10:26,900 Έρεν! 122 00:10:31,060 --> 00:10:34,880 Γεια σου! Πάμε, γρήγορα! Το Survey Corps επέστρεψε! 123 00:10:38,600 --> 00:10:41,320 Γαμώτο, δεν βλέπω! 124 00:10:51,900 --> 00:10:54,900 Μωυσής...Μωυσής! 125 00:10:55,620 --> 00:11:00,740 Με συγχωρείτε, δεν μπορώ να βρω τον γιο μου τον Μωυσή. Πού είναι; 126 00:11:00,820 --> 00:11:04,280 Είναι η μητέρα του Μωυσή. Φέρτε το. 127 00:11:10,580 --> 00:11:14,520 Αυτό ήταν το μόνο μέρος που μπορούσαμε να ανακτήσουμε. 128 00:11:29,400 --> 00:11:31,440 Γίνεστε μέλος του Survey Corps; 129 00:11:33,200 --> 00:11:36,180 Αλήθεια θα συμμετάσχετε μαζί τους; 130 00:11:37,140 --> 00:11:38,020 Ναί. 131 00:11:38,780 --> 00:11:41,120 Δεν το θέλω αυτό! 132 00:11:41,200 --> 00:11:43,900 Πόσες φορές έχουν αποτύχει; 133 00:11:44,040 --> 00:11:45,260 Αυτό είναι πραγματικά σκληρό. 134 00:11:45,260 --> 00:11:45,280 Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι πραγματικά σκληρό. 135 00:11:45,280 --> 00:11:46,700 Αυτό είναι αλήθεια. 136 00:11:46,900 --> 00:11:51,340 Είναι σαν να είναι το δόλωμα και κατά κάποιο τρόπο φταίμε εμείς. 137 00:11:53,940 --> 00:11:55,660 Τι κάνεις βρε βρε;! 138 00:11:55,660 --> 00:11:55,740 Άσε με να φύγω! Τι κάνεις βρε βρε;! 139 00:11:55,740 --> 00:11:56,400 Άσε με να φύγω! 140 00:11:56,520 --> 00:11:58,160 Άσε με να φύγω τώρα! 141 00:11:58,460 --> 00:11:59,780 Γεια σου... 142 00:12:01,900 --> 00:12:04,700 Μην κοροϊδεύετε το Σώμα Έρευνας! 143 00:12:05,740 --> 00:12:09,060 Έλα, είναι απλά ένα παιδί. 144 00:12:09,060 --> 00:12:09,120 Σκάσε! Αυτό το καταραμένο παιδί πρέπει να μάθει! Έλα, είναι απλά ένα παιδί. 145 00:12:09,120 --> 00:12:13,760 Σκάσε! Αυτό το καταραμένο παιδί πρέπει να μάθει! 146 00:12:14,160 --> 00:12:15,160 Εδώ! 147 00:12:26,840 --> 00:12:28,680 Πόσο καιρό κοιμήθηκα; 148 00:12:29,320 --> 00:12:31,880 Δεν ήταν πολύ καιρό. 149 00:12:32,940 --> 00:12:37,880 Ferry boat Συνδέει τις ενεργές περιοχές της ανθρωπότητας. Κινείται μέσω αλυσίδων που υψώνονται πάνω από ποτάμια. Μεταφέρει επιβάτες, φορτία, στρατιωτικές προμήθειες και άλλα υλικά. Το έτος 845, όταν η περιοχή Shiganshina δέχτηκε επίθεση, πολλοί κάτοικοι χρησιμοποίησαν αυτά τα ferry boat για να φτάσουν στην περιοχή Trost για καταφύγιο. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 150 τόνοι. Η πηγή ισχύος του είναι πανομοιότυπη με αυτή του γραναζιού ODM - χρησιμοποιώντας αέρα υπό πίεση. 150 00:13:04,080 --> 00:13:05,500 Παρακαλώ. 151 00:13:06,300 --> 00:13:08,380 Επιτρέψτε μου να δω την Έρεν. 152 00:13:09,260 --> 00:13:12,360 Μοιάζει με μόλυνση. 153 00:13:12,800 --> 00:13:16,440 Θα πρέπει να μετακομίσετε σε άλλο μέρος, υπάρχει ένα κοντά στο μέρος που μένω. 154 00:13:16,600 --> 00:13:20,840 Αυτό θα ήταν το καλύτερο, σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 155 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 βλέπω. 156 00:13:26,600 --> 00:13:28,040 Τι είναι αυτό. 157 00:13:28,400 --> 00:13:30,160 Τι συνέβη. 158 00:13:31,120 --> 00:13:34,040 μαμά. λυπάμαι. 159 00:13:35,080 --> 00:13:36,940 λυπάμαι πολύ. 160 00:13:46,300 --> 00:13:49,060 Γιατί σταμάτησες να έρχεσαι σπίτι μου; 161 00:13:49,300 --> 00:13:51,580 Το Survey Corps έχει φύγει. 162 00:13:52,740 --> 00:13:56,300 Διαλύθηκαν γιατί δεν μπόρεσαν να πάρουν κανένα αποτέλεσμα. 163 00:13:59,180 --> 00:14:01,060 Η πύλη ήταν εντελώς σφραγισμένη. 164 00:14:01,580 --> 00:14:03,580 Κανείς δεν μπορεί να βγει έξω τώρα. 165 00:14:04,140 --> 00:14:08,380 Οι δειλοί προσπαθούν να μας κρατήσουν κλειδωμένους εδώ μέσα. 166 00:14:08,780 --> 00:14:11,240 Τότε, δεν θα πάτε στον έξω κόσμο; 167 00:14:11,340 --> 00:14:15,800 Θα φύγω από εδώ με τον Αρμίν, χρησιμοποιώντας ένα αερόστατο. 168 00:14:17,240 --> 00:14:19,900 Είναι ένα γιγάντιο μπαλόνι που μπορεί να πετάξει. 169 00:14:20,760 --> 00:14:22,380 Το φτιάχνω με τον Άρμιν. 170 00:14:23,240 --> 00:14:26,740 Γι' αυτό δεν έχω πάει σπίτι σου, συγγνώμη. 171 00:14:29,800 --> 00:14:30,920 Πότε θα φύγεις; 172 00:14:31,240 --> 00:14:32,780 Αντιμεθαύριο. 173 00:14:33,880 --> 00:14:35,200 Πάω κι εγώ. 174 00:14:37,120 --> 00:14:40,500 Πάρε με μαζί σου, σε παρακαλώ. 175 00:14:41,180 --> 00:14:43,280 Θέλω να πάω μαζί σου! 176 00:15:04,400 --> 00:15:10,620 Αν βγείτε από αυτή τη μικρή καταπακτή και περπατήσετε για λίγο, θα βρείτε ένα δάσος. 177 00:15:10,700 --> 00:15:14,260 Μπορείς να μου δώσεις το κασκόλ πίσω, σε τρεις μέρες, το βράδυ. 178 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Ναί. 179 00:15:21,400 --> 00:15:23,960 Η πύλη σφραγίζεται τελικά. 180 00:15:24,100 --> 00:15:27,860 Δικαίωμα. Έπρεπε να το είχαν κάνει πολύ νωρίτερα. 181 00:15:34,240 --> 00:15:38,940 Μην αργείς. Θα φύγουμε στο τρίτο χτύπημα του κουδουνιού. 182 00:15:43,240 --> 00:15:45,220 Μόνο δύο έμειναν! 183 00:15:52,480 --> 00:16:02,200 Κοιτάξτε εδώ, κυρίες και κύριοι! Εγώ, ο άνθρωπος του καθρέφτη, ετοιμάζω μια παράσταση ύπνωσης! 184 00:16:02,800 --> 00:16:09,300 Θα μετατρέψω αυτό το γλυκό νεαρό κορίτσι σε δολοφόνο! 185 00:16:12,400 --> 00:16:14,820 Τώρα, μικρή κυρία. 186 00:16:15,220 --> 00:16:17,920 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 187 00:16:19,280 --> 00:16:21,780 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 188 00:16:22,380 --> 00:16:27,160 Και πού σκοπεύετε να πάτε όταν το κάνω; 189 00:16:27,580 --> 00:16:30,140 Πάω να δω τον φίλο μου. 190 00:16:30,400 --> 00:16:33,840 βλέπω. Καλύτερα να βιαστείς τότε. 191 00:16:34,080 --> 00:16:36,780 Δεν πρέπει να κάνεις τον φίλο σου να περιμένει. 192 00:16:37,020 --> 00:16:37,800 Σας ευχαριστώ. 193 00:16:37,920 --> 00:16:42,100 Ωστόσο, δεν μπορώ να μοιάζω σαν ψεύτης, σωστά; 194 00:16:42,220 --> 00:16:47,460 Πρέπει να σε μετατρέψω σε δολοφόνο χρησιμοποιώντας την ύπνωση μου. 195 00:16:49,140 --> 00:16:55,300 Να λοιπόν μια ιδέα, γιατί δεν με σκοτώνεις; 196 00:16:56,140 --> 00:17:02,720 Θα μου έπαιρνε λίγο χρόνο για να σε υπνωτίσω και να σε κάνω να με σκοτώσεις. 197 00:17:03,500 --> 00:17:05,540 Αυτό θα ήταν πρόβλημα, όχι; 198 00:17:06,440 --> 00:17:09,600 Κάποιος, παρακαλώ να με βοηθήσει! 199 00:17:14,380 --> 00:17:18,140 Κρίμα για σένα. Δεν θα τα καταφέρεις έγκαιρα όσο γρήγορα κι αν τρέξεις, 200 00:17:18,660 --> 00:17:21,800 Ο φίλος σου θα σε αφήσει πίσω. 201 00:17:22,680 --> 00:17:24,300 Ξέρεις την Έρεν; 202 00:17:24,480 --> 00:17:26,000 Ποιος είσαι; 203 00:17:26,120 --> 00:17:31,000 Δεν είμαι κανείς, αλλά... ταυτόχρονα είμαι και κάποιος. 204 00:17:31,100 --> 00:17:36,000 Και, γνωρίζω πολύ καλά την ύπνωση. 205 00:17:37,480 --> 00:17:40,060 Είσαι χαμένος. 206 00:17:40,060 --> 00:17:40,100 Έφτασες εδώ λόγω της επιθυμίας σου. Είσαι χαμένος. 207 00:17:40,100 --> 00:17:45,240 Έφτασες εδώ λόγω της επιθυμίας σου. 208 00:17:46,640 --> 00:17:53,400 Δεν μπορούσες να αποδεχτείς τον θάνατο του Έρεν και δημιούργησες αυτόν τον κόσμο. 209 00:17:54,360 --> 00:18:01,420 Ωστόσο, σε όποιον κόσμο κι αν πας, δεν μπορείς να αποφύγεις τον θάνατο του Έρεν. 210 00:18:01,480 --> 00:18:06,560 Αυτό συμβαίνει γιατί ο Έρεν κουβαλά τον θάνατο μέσα στο σώμα του. 211 00:18:07,100 --> 00:18:12,920 Είναι άχρηστο, να προσπαθείς να τον προστατέψεις, ούτως ή άλλως θα καταλήξει νεκρός. 212 00:18:14,480 --> 00:18:18,280 Αν πιστεύεις ότι είναι ψέμα, πήγαινε να το δεις μόνος σου. 213 00:18:18,780 --> 00:18:22,280 Ωστόσο, πρέπει πρώτα να με σκοτώσεις. 214 00:18:22,820 --> 00:18:27,560 Πρέπει να γίνεις πιο δυνατός και να επιστρέψεις στον προηγούμενο κόσμο. 215 00:18:36,920 --> 00:18:40,740 Γιατί μπαίνεις εμπόδιο; 216 00:18:41,320 --> 00:18:43,620 Το μόνο που θέλω είναι να είμαι με την Έρεν. 217 00:18:44,220 --> 00:18:46,080 Αυτό είναι όλο. 218 00:18:46,540 --> 00:18:47,920 Γιατί; 219 00:18:48,180 --> 00:18:49,580 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 220 00:18:49,880 --> 00:18:52,020 Ο κόσμος είναι σκληρός. 221 00:18:53,160 --> 00:18:55,820 Τότε, αυτός ο κόσμος... 222 00:19:23,840 --> 00:19:33,240 Το είδατε όλοι;! Ο άνθρωπος του καθρέφτη μετέτρεψε αυτό το κοριτσάκι σε δολοφόνο! 223 00:19:33,500 --> 00:19:37,460 Όπως βλέπετε έχει πτυσσόμενη λεπίδα! 224 00:19:37,540 --> 00:19:41,160 Επίσης, έχουμε μια σακούλα ψεύτικο αίμα. 225 00:19:41,320 --> 00:19:49,060 Ωστόσο, το να με μαχαιρώσει ήταν τόσο αληθινό όσο οι τιτάνες. 226 00:19:49,440 --> 00:19:57,260 Πώς ήταν όλοι;! Αυτή ήταν η παράσταση από τον άνθρωπο του καθρέφτη! 227 00:20:00,900 --> 00:20:03,680 Σας ευχαριστώ πολύ! 228 00:20:22,860 --> 00:20:26,000 Είσαι Μικάσα; 229 00:20:27,300 --> 00:20:29,760 Πού είναι η Έρεν; 230 00:20:31,700 --> 00:20:34,060 λυπάμαι. Μικάσα. 231 00:20:34,600 --> 00:20:36,320 Για όλα φταίω εγώ. 232 00:20:36,740 --> 00:20:45,240 Το μπαλόνι απέτυχε όταν άρχισε να παίρνει υψόμετρο, οπότε ο Έρεν με πέταξε έξω από αυτό. 233 00:20:45,700 --> 00:20:51,280 Αλλά δεν μπορούσε να βγει από αυτό, και τότε το μπαλόνι έπεσε στον τοίχο. 234 00:20:51,720 --> 00:20:56,540 Ο Έρεν θυσιάστηκε για μένα. 235 00:20:56,680 --> 00:20:58,820 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 236 00:21:06,700 --> 00:21:09,120 Το μόνο που έμεινε μέσα μου, 237 00:21:09,820 --> 00:21:13,880 Ήταν η αίσθηση ότι είχα ένα πολύ μεγάλο όνειρο. 238 00:21:14,840 --> 00:21:17,660 Ένα τρομερό και λυπηρό όνειρο. 239 00:21:18,320 --> 00:21:27,460 Και όταν ξύπνησα δεν μπορούσα να δεχτώ τον θάνατο της Έρεν ως μέρος της πραγματικότητάς μου. 240 00:21:41,120 --> 00:21:48,260 Ξέρω ότι η Έρεν θα πάρει πίσω τη Γουόλ Μαρία και θα σκοτώσει και τον τελευταίο τιτάνα. 241 00:21:48,780 --> 00:21:51,840 Και τότε, θα δει επιτέλους τον ωκεανό μια μέρα. 242 00:21:52,280 --> 00:21:57,540 Αλλά ακόμα και τότε, ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να σταματήσω τη μοίρα του. 243 00:21:58,600 --> 00:22:05,440 Κι εγώ... Όχι, κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει. 244 00:22:07,560 --> 00:22:09,000 Δεν πειράζει. 245 00:22:09,560 --> 00:22:15,780 Θέλω να είμαι δίπλα του, όπου κι αν πάει. 246 00:22:16,560 --> 00:22:18,420 Αυτή είναι η μόνη μου επιθυμία. 247 00:22:21,440 --> 00:22:24,500 Γεια, Έρεν...